Buncilă George Mario

George Buncilă este traducător și colaborator al Editurii Cosmogonica și al Asociației The New Pagan Dawn, specializat în traducerea textelor de natură păgână și ocultă din limba engleză. Este licențiat în Limbi Moderne Aplicate al Universității de Vest din Timișoara (2020), cu o cunoaștere avansată a limbii engleze (nivel C2) și competențe solide în italiană și franceză, care îi permit acces direct la o gamă largă de surse esoterice internaționale. Din Jimbolia, județul Timiș, activează ca voluntar al TNPD, contribuind constant la efortul de a face accesibile în limba română lucrări fundamentale ale spiritualității păgâne contemporane.
Pe lângă activitatea de traducere, George Buncilă este autorul lucrării Îndrumar pentru Traducerea Textelor Păgâne Sacre, un ghid metodologic destinat traducătorilor și cercetătorilor care lucrează cu texte sacre și oculte, abordând provocările specifice ale redării terminologiei rituale, simbolice și teologice dintr-o limbă în alta, cu respectarea sensului și a contextului tradițional al textelor sursă.